1
00:00:01,656 --> 00:00:04,073
Hepsi: [ Uyumlaştırma ]
♪ Biz

2
00:00:04,107 --> 00:00:07,593
♪ Gelecekteler

3
00:00:07,628 --> 00:00:09,181
♪ İşte gelecekteyiz

4
00:00:09,216 --> 00:00:11,218
♪ Ve burası çok parlak

5
00:00:11,252 --> 00:00:12,219
♪ Ah

6
00:00:12,253 --> 00:00:15,187
♪ İnanamıyorum

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,707
♪ Şu ana kadar geldik

8
00:00:17,741 --> 00:00:19,364
♪ "Steven Universe: Gelecek"

9
00:00:19,398 --> 00:00:20,537
♪ İşte buradayız

10
00:00:20,572 --> 00:00:23,023
♪ "Steven Universe: Gelecek"

11
00:00:24,334 --> 00:00:26,509
♪♪

12
00:00:28,545 --> 00:00:31,755
[Neşeli plaj rock çalıyor]

13
00:00:31,790 --> 00:00:34,413
♪♪

14
00:00:34,448 --> 00:00:37,347
♪ Gündüzleri gençler, hey,
biz iyiyiz ♪

15
00:00:37,382 --> 00:00:40,109
♪ Gündüzleri gençler,
ama her gece biz ♪

16
00:00:40,143 --> 00:00:43,353
♪ Sadie Katili
ve Şüpheliler ♪
-♪ Vay ah ah ♪

17
00:00:43,388 --> 00:00:46,184
♪ Sadie Katili
ve Şüpheliler ♪

18
00:00:46,218 --> 00:00:47,323
[Zil çalıyor]

19
00:00:47,357 --> 00:00:49,187
Merhaba Mavi Dantel.

20
00:00:49,221 --> 00:00:50,843
[Gürültü susturucu]
[Öksürükler]

21
00:00:50,878 --> 00:00:52,155
Merhaba Lars.

22
00:00:52,190 --> 00:00:53,812
Merhaba Steven.
Pastayı almaya mı geldin?

23
00:00:53,846 --> 00:00:56,125
Evet ama ben de istiyorum
nasıl olduğuna bak.

24
00:00:56,159 --> 00:00:57,505
[Zil]

25
00:00:57,540 --> 00:00:58,817
♪♪

26
00:00:58,851 --> 00:01:00,750
Merhaba Steven.
Merhaba Lars.

27
00:01:00,784 --> 00:01:02,165
Sadie!
Aman Tanrım!

28
00:01:02,200 --> 00:01:03,649
hatırlayamıyorum
son kez

29
00:01:03,684 --> 00:01:05,686
hepimiz birlikteydik
bir pastanede.

30
00:01:05,720 --> 00:01:07,895
Hey, Sadie, bende
ay keklerin.

31
00:01:07,929 --> 00:01:08,896
Teşekkürler!

32
00:01:08,930 --> 00:01:10,518
Elbette! Yani,

33
00:01:10,553 --> 00:01:12,796
işler nasıl
Shep'le mi gidiyorsun?

34
00:01:12,831 --> 00:01:14,695
Ha? Shep mi?

35
00:01:14,729 --> 00:01:15,420
Harika!

36
00:01:15,454 --> 00:01:17,215
Çok havalılar.
[kıkırdama]

37
00:01:17,249 --> 00:01:18,492
inanamıyorum
çıkıyorduk

38
00:01:18,526 --> 00:01:20,356
neredeyse
iki aydır.

39
00:01:20,390 --> 00:01:22,392
Her şey sadece
öyle hissettiriyor...

40
00:01:22,427 --> 00:01:23,359
kolay.

41
00:01:23,393 --> 00:01:25,188
Bu...harika.

42
00:01:25,223 --> 00:01:27,121
Onlara selam söyle
benim için.

43
00:01:27,156 --> 00:01:28,122
Yapacak!

44
00:01:28,157 --> 00:01:29,537
Peki,
sonra görüşürüz.

45
00:01:29,572 --> 00:01:31,332
Evet.

46
00:01:31,367 --> 00:01:32,713
[Zil]
Bu da neydi?

47
00:01:32,747 --> 00:01:33,886
Peki Shep kim?

48
00:01:33,921 --> 00:01:35,647
Shep, Sadie'nin
yeni ortak.

49
00:01:35,681 --> 00:01:37,166
O sırada tanıştılar
o turdaydı

50
00:01:37,200 --> 00:01:38,339
Şüphelilerle birlikte.

51
00:01:38,374 --> 00:01:39,340
Serin.

52
00:01:39,375 --> 00:01:40,341
Öyle mi?

53
00:01:40,376 --> 00:01:41,308
Evet öyle.

54
00:01:41,342 --> 00:01:43,310
Ayrıca,
Neyse ben gidiyorum.

55
00:01:43,344 --> 00:01:45,381
Şimdi Kapalı Renkler
okul bitti,

56
00:01:45,415 --> 00:01:47,279
yola çıkacağız
uzaya geri döndük.

57
00:01:47,314 --> 00:01:48,315
[Nefes nefese]

58
00:01:48,349 --> 00:01:49,661
Peki ya dükkan?

59
00:01:49,695 --> 00:01:51,387
[kıkırdama] sordum
Mavi Dantel devralacak.

60
00:01:51,421 --> 00:01:53,596
Devam etmeye hazırım.
Anladın, değil mi?

61
00:01:53,630 --> 00:01:55,356
Bitirdin
okulu kurmak.

62
00:01:55,391 --> 00:01:57,358
Denemek istemez misin
yeni bir şey mi?

63
00:01:57,393 --> 00:01:58,256
Ben...

64
00:01:58,290 --> 00:01:59,395
Hm.
-Ah! Öyle görünüyor

65
00:01:59,429 --> 00:02:01,293
mezuniyet
kek hazır.

66
00:02:01,328 --> 00:02:02,846
seni göreceğim
bu gece Steven.

67
00:02:02,881 --> 00:02:04,262
Evet.

68
00:02:04,296 --> 00:02:05,366
[Dalgalar çarpıyor]

69
00:02:05,401 --> 00:02:06,367
[Geribildirim sızlanıyor]
Hepimiz gurur duyuyoruz

70
00:02:06,402 --> 00:02:07,506
mezunlarımızın geliştiğini görmek için

71
00:02:07,541 --> 00:02:08,714
ve birbirinizin yanında olun

72
00:02:08,749 --> 00:02:09,853
herkes yoluna devam ederken

73
00:02:09,888 --> 00:02:11,338
daha büyük
ve daha iyi şeyler

74
00:02:11,372 --> 00:02:13,443
ve yeni
ve heyecan verici yerler.

75
00:02:13,478 --> 00:02:14,755
Ben hariç.

76
00:02:14,789 --> 00:02:17,378
Ben hâlâ burada olacağım.

77
00:02:17,413 --> 00:02:19,173
Öhöm. Peki.

78
00:02:19,208 --> 00:02:20,347
Mezunlar,

79
00:02:20,381 --> 00:02:22,245
Şu püskülleri hareket ettirin!

80
00:02:22,280 --> 00:02:24,834
[İhale melodi çalıyor]

81
00:02:24,868 --> 00:02:29,390
♪♪

82
00:02:29,425 --> 00:02:31,323
[kıkırdama]
Ve bununla birlikte onlara verelim

83
00:02:31,358 --> 00:02:33,429
yürekten tebrikler!

84
00:02:33,463 --> 00:02:36,397
[ Tezahürat ve alkışlar ]

85
00:02:36,432 --> 00:02:39,193
[ Hip hop katılıyor ]

86
00:02:39,228 --> 00:02:41,437
Naber, Sadie?

87
00:02:41,471 --> 00:02:42,852
Ha?
[ Güm ] Mnh!

88
00:02:42,886 --> 00:02:44,440
Steven!

89
00:02:44,474 --> 00:02:45,441
sanmıyorum
bir şansın vardı

90
00:02:45,475 --> 00:02:46,683
yeni ortağımla tanışmak için.

91
00:02:46,718 --> 00:02:47,719
Merhaba, ben Shep.

92
00:02:47,753 --> 00:02:50,308
Nihayet güzel
tanışalım.

93
00:02:50,342 --> 00:02:52,482
Yani...
sen ve Sadie

94
00:02:52,517 --> 00:02:54,588
çıkıyorduk
neredeyse iki aydır mı?

95
00:02:54,622 --> 00:02:56,383
Bu doğru.

96
00:02:56,417 --> 00:02:58,212
Bilirsin,
pek çok insan söylüyor

97
00:02:58,247 --> 00:02:59,558
gerçekten yapmıyorsun
birini tanıyorum

98
00:02:59,593 --> 00:03:00,559
sen olana kadar
mahsur kalmış

99
00:03:00,594 --> 00:03:02,458
bir adada
onlarla.

100
00:03:02,492 --> 00:03:03,873
Ne?
İnsanlar bunu mu söylüyor?

101
00:03:03,907 --> 00:03:04,701
Evet.

102
00:03:04,736 --> 00:03:07,463
Peki, gidiyoruz
biraz pasta al

103
00:03:07,497 --> 00:03:08,533
7:00'de yola çıkmadan önce.
-[Gülüyor]

104
00:03:08,567 --> 00:03:10,397
Evet.
-Beklemek. Sadie.

105
00:03:10,431 --> 00:03:11,398
O zaman değil mi
şarkı söylüyorsun

106
00:03:11,432 --> 00:03:12,537
Şüphelilerle mi?

107
00:03:12,571 --> 00:03:13,952
Aslında,
düşünüyordum

108
00:03:13,986 --> 00:03:15,816
Shep'le bir şarkı yapmak.

109
00:03:15,850 --> 00:03:17,507
Harika!

110
00:03:17,542 --> 00:03:18,474
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.

111
00:03:18,508 --> 00:03:19,751
Seni yakalayacağız
daha sonra Steven.

112
00:03:19,785 --> 00:03:23,824
♪♪

113
00:03:23,858 --> 00:03:25,826
gitmezdim
şu anda orada.

114
00:03:25,860 --> 00:03:27,586
bir sorun mu var
pastayla mı?

115
00:03:27,621 --> 00:03:28,622
Ne?
[gülüyor] Hayır. Hayır.

116
00:03:28,656 --> 00:03:30,831
[sahne fısıltısı] Sadie
ve Shep oradalar.

117
00:03:30,865 --> 00:03:32,936
Harika.
Yanına gidip merhaba diyeceğim.

118
00:03:32,971 --> 00:03:34,283
Devam etmek!

119
00:03:34,317 --> 00:03:35,353
A-iyi misin?!

120
00:03:35,387 --> 00:03:36,492
Evet.

121
00:03:36,526 --> 00:03:38,494
İyi misin?

122
00:03:38,528 --> 00:03:39,736
Neden olmayayım?

123
00:03:39,771 --> 00:03:41,876
♪♪

124
00:03:41,911 --> 00:03:43,602
Merhaba Steven!

125
00:03:43,637 --> 00:03:44,293
Görünüşe göre herkesin
zevk almak

126
00:03:44,327 --> 00:03:46,053
mezuniyet,
şimdiye kadar.

127
00:03:46,087 --> 00:03:47,330
Evet.

128
00:03:47,365 --> 00:03:49,263
Ben hariç herkes.
[iç çekiş]

129
00:03:49,298 --> 00:03:50,540
sanırım öyle görünüyor

130
00:03:50,575 --> 00:03:52,646
herkesin bir şeyi var
yeni oluyor.

131
00:03:52,680 --> 00:03:54,613
Evet. değil
kötü bir şey ama.

132
00:03:54,648 --> 00:03:56,546
Ekşi Krema
düzenli konserler var

133
00:03:56,581 --> 00:03:58,514
DJ olarak
Empire City'de.

134
00:03:58,548 --> 00:04:00,378
Buck var
tıp fakültesine.

135
00:04:00,412 --> 00:04:01,379
O olacak
hayat kurtarıyorum

136
00:04:01,413 --> 00:04:03,312
20 yıl gibi bir sürede.

137
00:04:03,346 --> 00:04:04,485
Ve ben de oldum
tam gaz ileri

138
00:04:04,520 --> 00:04:06,349
telefonlar için ceketlerde.

139
00:04:06,384 --> 00:04:07,488
Bu da ne?

140
00:04:07,523 --> 00:04:09,283
Bu benim yenim
çevrimiçi iş.

141
00:04:09,318 --> 00:04:10,491
Biz -- ve bizim tarafımızdan,
Yani ben...

142
00:04:10,526 --> 00:04:12,010
en iyi ceketleri yap

143
00:04:12,044 --> 00:04:14,564
mükemmel boyutta
mobil cihazınız için.

144
00:04:14,599 --> 00:04:17,015
Ah, var
küçük cepler!

145
00:04:17,049 --> 00:04:18,637
[nefes nefese]
Ve küçük bir telefon

146
00:04:18,672 --> 00:04:20,294
birinde
ceplerden!

147
00:04:20,329 --> 00:04:21,433
Gezegendeki herkes

148
00:04:21,468 --> 00:04:22,641
bir tane isteyecek
bunlardan.

149
00:04:22,676 --> 00:04:23,504
Nasıl olacaksın?
zamanı buldun mu?

150
00:04:23,539 --> 00:04:25,541
Peki, sahip olacağım
bol zaman,

151
00:04:25,575 --> 00:04:27,025
şimdi şüpheliler
ayrılıyoruz.

152
00:04:27,059 --> 00:04:28,026
Ne?!

153
00:04:28,060 --> 00:04:29,855
Sadie sana söylemedi mi?

154
00:04:29,890 --> 00:04:30,856
Ah...

155
00:04:30,891 --> 00:04:31,892
Merhaba Steven.

156
00:04:31,926 --> 00:04:33,065
Bizim için hazır mısın?

157
00:04:33,100 --> 00:04:34,584
Ah, doğru.
Beklemek.

158
00:04:34,619 --> 00:04:36,034
Ben-ben mecburum
seni tanıştırayım.

159
00:04:36,068 --> 00:04:37,553
♪♪

160
00:04:37,587 --> 00:04:38,899
[Geribildirim sızlanıyor]
Merhaba.

161
00:04:38,933 --> 00:04:41,039
Herkes sahip mi?
bu gece iyi vakit geçirildi mi?

162
00:04:41,073 --> 00:04:42,696
[ Tezahürat ve alkışlar ]

163
00:04:42,730 --> 00:04:45,871
Sadie Killer'ı sevenler burada mı?
ve Şüpheliler?

164
00:04:45,906 --> 00:04:46,665
[Islık]

165
00:04:46,700 --> 00:04:48,564
Peki, bu geceki grubumuz

166
00:04:48,598 --> 00:04:50,704
bunlardan yalnızca biri var.

167
00:04:50,738 --> 00:04:51,739
Aman tanrım.

168
00:04:51,774 --> 00:04:53,638
Yani evet, işte burada...

169
00:04:53,672 --> 00:04:55,398
Yeniliğin ne?
grup aradı mı?

170
00:04:55,433 --> 00:04:57,642
elimizde yok
henüz bir isim yok.

171
00:04:57,676 --> 00:05:00,679
Peki sen
bana sormalıydı.

172
00:05:00,714 --> 00:05:02,681
Ben... ben gerçekten iyiyim
gruplara isim verirken.

173
00:05:04,752 --> 00:05:05,719
Bu sadece
küçük bir şey

174
00:05:05,753 --> 00:05:07,721
Shep ve ben
bir araya getiriyoruz ve --

175
00:05:07,755 --> 00:05:09,688
ve gerçekten umuyoruz
beğendin.

176
00:05:09,723 --> 00:05:11,587
Herhangi birini memnuniyetle karşılıyoruz
ve tüm eleştiriler

177
00:05:11,621 --> 00:05:12,760
Gösteriden sonra.

178
00:05:14,141 --> 00:05:17,075
♪♪

179
00:05:17,109 --> 00:05:18,387
♪ Ben gençken

180
00:05:18,421 --> 00:05:20,527
♪ Ve eğlenceden nefret ediyordum

181
00:05:20,561 --> 00:05:22,529
♪ Her zaman geriye bakıyordum

182
00:05:22,563 --> 00:05:25,601
♪ Ne yapmam gerektiği konusunda

183
00:05:25,635 --> 00:05:29,018
♪ Eskiden yaşardım
hayatım korku içinde ♪

184
00:05:29,052 --> 00:05:31,572
♪ Korkunç olanın
performanslar ♪

185
00:05:31,607 --> 00:05:34,437
♪ Bu beni buraya getirdi ama

186
00:05:34,472 --> 00:05:35,749
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum

187
00:05:35,783 --> 00:05:38,372
♪ bakıyorum
ileri ♪

188
00:05:38,407 --> 00:05:41,099
♪ Şimdi sabırsızlıkla bekliyorum

189
00:05:41,133 --> 00:05:42,825
♪♪

190
00:05:42,859 --> 00:05:44,723
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum

191
00:05:44,758 --> 00:05:46,760
♪ bakıyorum
ileri ♪

192
00:05:46,794 --> 00:05:49,832
♪ Şimdi sabırsızlıkla bekliyorum

193
00:05:49,866 --> 00:05:51,454
♪♪

194
00:05:51,489 --> 00:05:52,559
Lars mı?

195
00:05:52,593 --> 00:05:54,043
Ah.
Merhaba Steven.

196
00:05:54,077 --> 00:05:55,838
Lars, bekle!

197
00:05:55,872 --> 00:05:57,702
Merhaba Lars!
Nereye gidiyorsun?

198
00:05:57,736 --> 00:05:59,531
sanırım
Zıplayacağım.

199
00:05:59,566 --> 00:06:01,050
sadece burada olmak istedim
mürettebat için.

200
00:06:01,084 --> 00:06:03,811
Bu büyük partiler
pek bana göre değil.

201
00:06:03,846 --> 00:06:04,950
Ama sen gidiyorsun
gezegen

202
00:06:04,985 --> 00:06:06,055
yarın değil mi?

203
00:06:06,089 --> 00:06:07,884
ne zaman gidiyorum
seni tekrar görmek mi?

204
00:06:07,919 --> 00:06:09,092
Dostum, yapabilirsin
ne zaman istersen beni ziyaret et.

205
00:06:09,127 --> 00:06:11,716
Ben senin büyün gibiyim
portal, hatırladın mı?

206
00:06:11,750 --> 00:06:13,718
Bekle.
Henüz gitmeyin.

207
00:06:13,752 --> 00:06:15,444
Gerçek oldu
Steven.

208
00:06:15,478 --> 00:06:16,479
Lars.

209
00:06:16,514 --> 00:06:17,480
Durmak!

210
00:06:17,515 --> 00:06:18,481
Steven.

211
00:06:18,516 --> 00:06:19,551
Ah!

212
00:06:19,586 --> 00:06:22,485
[ Şüpheli müzik çalıyor ]

213
00:06:22,520 --> 00:06:27,801
♪♪

214
00:06:27,835 --> 00:06:30,182
[Metal çınlıyor]

215
00:06:30,217 --> 00:06:31,632
[Çınlama]

216
00:06:31,667 --> 00:06:33,703
♪♪

217
00:06:33,738 --> 00:06:34,773
[ Cama vurma ]

218
00:06:34,808 --> 00:06:36,948
Steven,
Ne yapıyorsun?!

219
00:06:36,982 --> 00:06:37,673
Üzgünüm.

220
00:06:37,707 --> 00:06:39,502
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Bunu ben yaptım.

221
00:06:39,537 --> 00:06:40,814
Peki, düzeltin!

222
00:06:40,848 --> 00:06:41,815
Sağ. Sağ.

223
00:06:41,849 --> 00:06:43,057
Evet.
Tamam, bir.

224
00:06:43,092 --> 00:06:44,990
[Homurdanıyor]

225
00:06:45,025 --> 00:06:47,096
[yenilenen homurdanma]

226
00:06:47,130 --> 00:06:50,168
[ Yenilendi
homurdanıyor]

227
00:06:51,997 --> 00:06:52,964
Ha.

228
00:06:52,998 --> 00:06:55,484
Hiçbir fikrin yok
bu neden oldu?

229
00:06:55,518 --> 00:06:57,762
Bence
bu kubbe etkinleştirildi

230
00:06:57,796 --> 00:06:59,695
bazılarına tepki olarak
güçlü duygular

231
00:06:59,729 --> 00:07:01,697
burada birisi
şişelendi

232
00:07:01,731 --> 00:07:04,976
ve sanırım hepimiz biliyoruz
bu kim?

233
00:07:05,010 --> 00:07:05,977
Lars!

234
00:07:06,011 --> 00:07:07,772
Sen nesin
hakkında mı konuşuyoruz?

235
00:07:07,806 --> 00:07:09,670
Ayrılamayacağız
sen çalışıncaya kadar

236
00:07:09,705 --> 00:07:10,982
senin duyguların
Sadie'ye doğru!

237
00:07:11,016 --> 00:07:13,743
Siz hiç konuşmadınız bile
geri döndüğünden beri!

238
00:07:13,778 --> 00:07:15,469
Yine de yaptık.

239
00:07:15,504 --> 00:07:16,643
Bak Steven.

240
00:07:16,677 --> 00:07:18,058
ikimiz
yeniden bağlanmayı denedim

241
00:07:18,092 --> 00:07:19,715
birkaç kez ama

242
00:07:19,749 --> 00:07:22,511
ikimiz de sadece...
ayrı büyüdü.

243
00:07:22,545 --> 00:07:23,857
Sadie biliyor
Onu özlüyorum ama

244
00:07:23,891 --> 00:07:25,099
o biliyor
ne kadar mutluyum

245
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
birini bulduğunu
onun için daha iyi.

246
00:07:27,723 --> 00:07:28,862
Ahh.

247
00:07:28,896 --> 00:07:30,277
Ve Lars biliyor
gerçekten sevindim

248
00:07:30,311 --> 00:07:31,830
kendini buldu
uzayda

249
00:07:31,865 --> 00:07:33,729
onun yenisiyle
Mücevher arkadaşlar.

250
00:07:33,763 --> 00:07:35,213
Peki bu ne zaman oldu?

251
00:07:35,247 --> 00:07:36,870
hiçbirini görmedim
bundan!

252
00:07:36,904 --> 00:07:39,182
Bunun nedeni
özeldi!

253
00:07:39,217 --> 00:07:40,943
[ Öksürük ]

254
00:07:40,977 --> 00:07:42,634
Ama senin öyle olduğunu sanıyordum
sadece ayrılıyorum

255
00:07:42,669 --> 00:07:44,049
çünkü sen öyleydin
Shep'i kıskanıyorum!

256
00:07:44,084 --> 00:07:46,811
ayrılıyorum çünkü
Uzayda olmayı seviyorum!

257
00:07:46,845 --> 00:07:48,053
Hala var
maceralar

258
00:07:48,088 --> 00:07:49,503
beklemek
bizim için orada.

259
00:07:49,538 --> 00:07:50,884
Alabiliriz
ne öğrendik

260
00:07:50,918 --> 00:07:52,610
diğer gezegenlere!

261
00:07:52,644 --> 00:07:54,266
Ama eğer hiçbir şey yoksa
çalışmak için...

262
00:07:54,301 --> 00:07:56,510
♪♪

263
00:07:56,545 --> 00:07:58,616
[ gergin bir şekilde gülüyor] Öyle mi
burada klostrofobik oluyor,

264
00:07:58,650 --> 00:07:59,720
yoksa sadece ben miyim?

265
00:07:59,755 --> 00:08:04,242
♪♪

266
00:08:04,276 --> 00:08:07,590
Steven! Kurtulmak istiyorsun
Bu kubbenin zaten var mı?

267
00:08:07,625 --> 00:08:09,937
[Çınlama]

268
00:08:09,972 --> 00:08:11,076
Tamam.
Bunu kontrol edebilirim.

269
00:08:11,111 --> 00:08:13,631
sadece düşünmem lazım
gerçekten zor!

270
00:08:13,665 --> 00:08:14,804
Merhaba Steven?

271
00:08:14,839 --> 00:08:15,805
Şimdi olmaz Shep!

272
00:08:15,840 --> 00:08:17,186
Konsantre olmam gerekiyor.

273
00:08:17,220 --> 00:08:18,808
Sadece beni dinle.

274
00:08:18,843 --> 00:08:20,154
Bakmak!
Eğer nasıl olduğunu çözemezsem

275
00:08:20,189 --> 00:08:21,293
Bu kubbeden kurtulmak için

276
00:08:21,328 --> 00:08:23,019
tüm arkadaşlarım
ölecekler!

277
00:08:23,054 --> 00:08:24,849
Olmazdı
ilk kez.

278
00:08:24,883 --> 00:08:26,229
Peki ama
hepsi senin büyün

279
00:08:26,264 --> 00:08:28,093
senin hakkında
duygular, değil mi?

280
00:08:28,128 --> 00:08:29,129
♪♪

281
00:08:29,163 --> 00:08:31,027
Bilmiyorum. Sadece
üzgün gibisin

282
00:08:31,062 --> 00:08:32,995
tüm arkadaşların hakkında
sürüklenip gidiyor,

283
00:08:33,029 --> 00:08:34,755
yani hepimizi tuzağa düşürdün
bu kubbede

284
00:08:34,790 --> 00:08:36,032
bizi tutmak için
ayrılmaktan.

285
00:08:36,067 --> 00:08:38,034
göremiyorum
bağlantı.

286
00:08:38,069 --> 00:08:39,760
Belki deniyorsun
anlamak

287
00:08:39,795 --> 00:08:41,141
şu an dışarıdasın
ve sen istiyorsun

288
00:08:41,175 --> 00:08:43,143
arkadaşların da yanında
bunu aşmanıza yardımcı olmak için.

289
00:08:43,177 --> 00:08:44,351
♪♪

290
00:08:44,385 --> 00:08:45,352
Sadece bu

291
00:08:45,386 --> 00:08:46,318
Her zaman denedim

292
00:08:46,353 --> 00:08:47,768
arkadaşlarıma yardım etmek için!

293
00:08:47,803 --> 00:08:49,770
Kim olduğumu bilmiyorum
onlar olmadan!

294
00:08:49,805 --> 00:08:51,151
Steven,
harikasın ama

295
00:08:51,185 --> 00:08:54,050
bize izin vermen gerekiyor
kendi hayatımızı yaşa!

296
00:08:54,085 --> 00:08:55,707
eğer vermezsen
insanların büyüyebileceği alan,

297
00:08:55,742 --> 00:08:57,364
onları boğacaksın.

298
00:08:57,398 --> 00:08:59,608
Bu durumda,
kelimenin tam anlamıyla.

299
00:08:59,642 --> 00:09:02,196
Biliyorum! istemiyorum
herhangi birinizi geri tutun.

300
00:09:02,231 --> 00:09:03,577
yardım edemem

301
00:09:03,612 --> 00:09:05,855
eğer aptal kalbim
sizi özledim arkadaşlar.

302
00:09:05,890 --> 00:09:07,961
Ah, Steven!

303
00:09:07,995 --> 00:09:09,721
Hala olacağız
arkadaşların.

304
00:09:09,756 --> 00:09:11,689
Biz olsak bile
ışık yılı uzakta.

305
00:09:11,723 --> 00:09:13,207
Siz çocuklar.

306
00:09:13,242 --> 00:09:16,038
♪♪

307
00:09:16,072 --> 00:09:17,971
[Çıngırak, gümbürtü]

308
00:09:20,076 --> 00:09:21,008
Hm.

309
00:09:21,043 --> 00:09:23,977
Bu en kötüsü değildi
katıldığım parti.

310
00:09:24,011 --> 00:09:25,081
Görüşürüz Steven.

311
00:09:25,116 --> 00:09:26,945
güzeldi
seni tekrar görmek.

312
00:09:26,980 --> 00:09:29,638
Evet. Siz çocuklar
gerçekten iyi bir çift

313
00:09:29,672 --> 00:09:32,123
ve gerçekten hoşuma gitti
yeni sesin.

314
00:09:32,157 --> 00:09:33,365
CD ister misin?

315
00:09:33,400 --> 00:09:35,644
var mı
bant kasetleri mi?

316
00:09:35,678 --> 00:09:37,818
Seni tam burada yakaladım.

317
00:09:37,853 --> 00:09:39,820
Boşver!

318
00:09:39,855 --> 00:09:41,235
Yani evet Steven.

319
00:09:41,270 --> 00:09:42,305
Ben ve mürettebat

320
00:09:42,340 --> 00:09:44,100
olacak...
[ahududu esiyor]

321
00:09:44,135 --> 00:09:47,138
Lars, [kıkırdama]
Gerçekten üzgünüm.

322
00:09:47,172 --> 00:09:48,173
Evet.

323
00:09:48,208 --> 00:09:49,278
sanırım
biraz tatlı,

324
00:09:49,312 --> 00:09:51,107
bunu yapmaman ne kadar kötü
gitmemi istiyorum

325
00:09:51,142 --> 00:09:54,110
Tabii ki istemiyorum
gitmelisin!

326
00:09:54,145 --> 00:09:55,249
Cesaretini topla dostum!

327
00:09:55,284 --> 00:09:56,354
Sadece gelip ziyaret edin.

328
00:09:56,388 --> 00:09:58,149
Bu sadece
bir saniyeliğine,

329
00:09:58,183 --> 00:10:00,082
hepimiz evdeydik
tekrar birlikte.

330
00:10:00,116 --> 00:10:02,774
Sanmıyorum
Mezuniyetleri severim.

331
00:10:02,809 --> 00:10:03,775
Belki de bırakmalıyım
koşu

332
00:10:03,810 --> 00:10:05,846
Küçük Ev Okulu.

333
00:10:05,881 --> 00:10:08,124
Hey.
Gel buraya.

334
00:10:08,159 --> 00:10:09,194
Merhaba!

335
00:10:09,229 --> 00:10:12,646
♪♪

336
00:10:12,681 --> 00:10:15,304
Bana izin verecek misin?
yakın zamanda gider misin?

337
00:10:15,338 --> 00:10:16,857
Sadece bir çift
daha fazla dakika.

338
00:10:16,892 --> 00:10:19,204
♪♪

339
00:10:19,239 --> 00:10:22,449
Sadie:
♪ Yaşamak zor
hayatın yolunda gidiyor ♪

340
00:10:22,483 --> 00:10:27,937
♪ Yolu hissettiğinde
Her zaman içimde hissederdim ♪

341
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
♪ Artık çok kolay
bu tuhaf ♪

342
00:10:31,251 --> 00:10:36,843
♪ Ben bir insanım ve o kişi
değişebileceğimi, yani ♪

343
00:10:36,877 --> 00:10:38,258
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum

344
00:10:38,292 --> 00:10:40,674
♪ bakıyorum
ileri ♪

345
00:10:40,709 --> 00:10:43,297
♪ Şimdi sabırsızlıkla bekliyorum

346
00:10:43,332 --> 00:10:45,403
♪♪

347
00:10:45,437 --> 00:10:47,163
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum

348
00:10:47,198 --> 00:10:49,234
♪ bakıyorum
ileri ♪

349
00:10:49,269 --> 00:10:52,410
♪ Şimdi sabırsızlıkla bekliyorum

350
00:10:52,444 --> 00:11:00,418
♪♪

351
00:11:00,452 --> 00:11:02,178
[Cırcır böcekleri cıvıldıyor]

352
00:11:06,458 --> 00:11:09,323
♪ Sadece biraz
ileride bir şeyler var ♪

353
00:11:09,358 --> 00:11:12,154
♪ hayal ediyorum

354
00:11:12,188 --> 00:11:13,362
♪♪

355
00:11:13,396 --> 00:11:15,329
♪ Olmak

356
00:11:15,364 --> 00:11:17,400
♪♪

357
00:11:17,435 --> 00:11:18,781
♪ Olmak

358
00:11:18,816 --> 00:11:20,196
♪♪